p Comments'=>'Komentarze w wyskakującym oknie','RTL Stylesheet'=>'Arkusz RTL stylu','Main Index Template'=>'Szablon strony głównej','This widget requires JavaScript.'=>'Widżet wymaga JavaScriptu.','dashboard%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','[Pending]'=>'[Oczekuje]','From %1$s on %2$s %3$s'=>'Od %1$s do %2$s %3$s','Move this comment to the Trash'=>'Przenieś komentarz do kosza','verbSpam'=>'Oznacz jako spam','Mark this comment as spam'=>'Oznacz ten komentarz jako spam','Reply to this comment'=>'Odpowiedz na ten komentarz','Unapprove this comment'=>'Odrzuć ten komentarz','Approve this comment'=>'Zatwierdź ten komentarz','Page'=>'Strona','Configure'=>'Konfiguruj','View all'=>'Zobacz wszystko','Other WordPress News'=>'Pozostałe nowości dotyczące WordPressa','Right Now'=>'Szybki dostęp','The uploaded file could not be moved to %s.'=>'Przesłany plik nie mógł zostać przeniesiony do %s.','Please select a file'=>'Proszę wybrać plik','Return to the Theme Installer'=>'Powróć do instalatora motywów','Preview “%s”'=>'Podejrzyj „%s”','Successfully installed the theme %1$s %2$s.'=>'Motyw %1$s %2$s został zainstalowany.','Return to the Plugin Installer'=>'Powróć do instalatora wtyczek','Successfully installed the plugin %1$s %2$s.'=>'Zainstalowano wtyczkę %1$s %2$s.','Activate Plugin'=>'Włącz wtyczkę','Could not copy files.'=>'Nie można było skopiować pliki.','WordPress is at the latest version.'=>'Zainstalowana jest najnowsza wersja WordPressa.','Theme installed successfully.'=>'Motyw został zainstalowany.','Installing the theme…'=>'Instalacja motywu…','Could not remove the old theme.'=>'Nie można było usunąć starej wersji motywu.','Removing the old version of the theme…'=>'Usuwanie starej wersji motywu…','The theme is at the latest version.'=>'Zainstalowana jest najnowsza wersja motywu.','Plugin installed successfully.'=>'Wtyczka została zainstalowana.','Installing the plugin…'=>'Instalacja wtyczki…','Unpacking the package…'=>'Rozpakowywanie paczki…','Installation package not available.'=>'Paczka instalacyjna nie jest dostępna.','Could not remove the old plugin.'=>'Nie można było usunąć starej wersji wtyczki.','Removing the old version of the plugin…'=>'Usuwanie starej wersji wtyczki…','Unpacking the update…'=>'Rozpakowywanie aktualizacji…','The plugin is at the latest version.'=>'Zainstalowana jest najnowsza wersja tej wtyczki.','Disabling Maintenance mode…'=>'Wyłączanie trybu konserwacji…','Enabling Maintenance mode…'=>'Włączanie trybu konserwacji…','Incompatible Archive.'=>'Niekompatybilne archiwum.','Could not create directory.'=>'Nie można było utworzyć katalogu.','Destination folder already exists.'=>'Docelowy folder już istnieje.','Installing the latest version…'=>'Instalacja najnowszej wersji…','Download failed.'=>'Pobieranie nie powiodło się.','Unable to locate needed folder (%s).'=>'Nie udało się zlokalizować wymaganego folderu (%s).','Unable to locate WordPress content directory'=>'Nie można zlokalizować katalogu zawartości WordPress','Unable to locate WordPress plugin directory.'=>'Nie udało się zlokalizować katalogu wtyczek WordPressa.','Unable to locate WordPress root directory.'=>'Nie udało się zlokalizować głównego katalogu WordPressa.','Filesystem error.'=>'Błąd systemu plików.','Could not access filesystem'=>'Nie można uzyskać dostępu do systemu plików','Invalid data provided.'=>'Podano nieprawidłowe dane.','Unable to perform command: %s'=>'Nie można wykonać polecenia: %s','Public and Private keys incorrect for %s'=>'Nieprawidłowe klucze publiczny i prywatny dla %s','Failed to connect to SSH2 Server %s'=>'Nie udało się połączyć z serwerem SSH2 %s','SSH2 password is required'=>'Wymagane jest podanie hasła do serwera SSH2','SSH2 username is required'=>'Wymagane jest podanie nazwy użytkownika SSH2','SSH2 hostname is required'=>'Wymagane jest podanie nazwy serwera SSH2','The ssh2 PHP extension is not available'=>'Rozszerzenie ssh2 dla PHP nie jest zainstalowane','Username/Password incorrect for %s'=>'Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło dla serwera %s','Failed to connect to FTP Server %s'=>'Nie udało się połączyć z serwerem FTP %s','FTP password is required'=>'Wymagane jest podanie hasla do serwera FTP','FTP username is required'=>'Wymagane jest podanie nazwy użytkownika serwera FTP','FTP hostname is required'=>'Wymagane jest podanie nazwy serwera FTP','The ftp PHP extension is not available'=>'Rozszerzenie ftp dla PHP nie jest zainstalowane','Found %s'=>'Znaleziono %s','Changing to %s'=>'Zmiana na %s','Could not insert link into the database.'=>'Nie można było wstawić odnośnika do bazy danych','Could not update link in the database.'=>'Nie można było zaktualizować odnośnika w bazie danych','Movable Type and TypePad'=>'Movable Type i TypePad','LiveJournal'=>'LiveJournal','Try Again'=>'Spróbuj ponownie','Blogger'=>'Blogger','No importers are available.'=>'Brak dostępnych importerów.','Download Export File'=>'Pobierz plik eksportu','This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.'=>'Plik w formacie, który nazywamy WordPress eXtended RSS (lub po prostu WXR), będzie zawierał wpisy, strony, komentarze, własne pola, kategorie i tagi.','When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.'=>'Po kliknięciu poniższego przycisku WordPress utworzy plik XML, który możesz zapisać na swoim komputerze.','Export'=>'Eksport','postsAll (%s)'=>'Wszystkie (%s)' . "\0" . 'Wszystkie (%s)' . "\0" . 'Wszystkie (%s)','postsMine (%s)'=>'Moje (%s)' . "\0" . 'Moje (%s)' . "\0" . 'Moje (%s)','%s pattern not updated, somebody is editing it.'=>'%s wzorzec nie został zaktualizowany, ktoś go edytuje.' . "\0" . '%s wzorce nie zostały zaktualizowane, ktoś je edytuje.' . "\0" . '%s wzorców nie zostało zaktualizowanych, ktoś je edytuje.','%s post updated.'=>'%s wpis został zaktualizowany.' . "\0" . '%s wpisy zostały zaktualizowane.' . "\0" . '%s wpisów zostało zaktualizowanych.','Sorry, you are not allowed to delete this item.'=>'Brak uprawnień do usunięcia elementu.','Item not added.'=>'Element nie został dodany.','Item updated.'=>'Element został zaktualizowany.','Item deleted.'=>'Element został usunięty.','Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.'=>'Kategorie, w przeciwieństwie do tagów, mogą zostać uporządkowane w hierarchię. Możesz, na przykład, utworzyć kategorię „Jazz”, a jako jej podkategorie oznaczyć kategorie „Bebop” i „Big Band”. Jest to opcjonalne.','This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link.'=>'Ten tekst zostanie wyświetlony, kiedy ktoś najedzie kursorem myszy na odnośnik w blogrollu lub opcjonalnie pod nim.','Example: https://wordpress.org/ — do not forget the https://'=>'Przykład: https://pl.wordpress.org/ — nie zapomnij o https://','Web Address'=>'Adres URL','Example: Nifty blogging software'=>'Przykład: Czadowe oprogramowanie blogowe','Link added.'=>'Odnośnik został dodany.','Links / Add New Link'=>'Odnośniki / Dodaj nowy odnośnik','Update Link'=>'Zaktualizuj odnośnik','Links / Edit Link'=>'Odnośniki / Edytuj odnośnik','Visit site'=>'Odwiedź witrynę','Update Comment'=>'Zaktualizuj komentarz','Last edited on %1$s at %2$s'=>'Ostatnio edytowano %1$s o %2$s','Last edited by %1$s on %2$s at %3$s'=>'Autorem ostatniej edycji jest %1$s, została ona wykonana %2$s o %3$s','Custom Fields'=>'Własne pola','Send Trackbacks'=>'Wyślij trackbacki','Page restored to revision from %s.'=>'Wersja strony z %s została przywrócona','Post saved.'=>'Wpis został zapisany.','Post restored to revision from %s.'=>'Wersja wpisu z %s została przywrócona','Custom field deleted.'=>'Własne pole zostało usunięte.','Custom field updated.'=>'Własne pole zostało zaktualizowane.','No comments found.'=>'Nie znaleziono żadnych komentarzy.','Empty Trash'=>'Opróżnij kosz','Empty Spam'=>'Usuń cały spam','Filter'=>'Przefiltruj','Pings'=>'Pingi','Approve'=>'Zatwierdź','Unapprove'=>'Odrzuć','Bulk actions'=>'Działania masowe','Displaying %1$s–%2$s of %3$s'=>'Wyświetlanie %1$s–%2$s z %3$s','Search Comments'=>'Szukaj komentarzy','Approved'=>'Zatwierdzono','%s comment permanently deleted.'=>'%s komentarz został usunięty na zawsze.' . "\0" . '%s komentarze zostały usunięte na zawsze.' . "\0" . '%s komentarzy zostało usuniętych na zawsze.','%s comment restored from the spam.'=>'Cofnięto oznaczenie %s komentarza jako spam.' . "\0" . 'Cofnięto oznaczenie %s komentarzy jako spam.' . "\0" . 'Cofnięto oznaczenie %s komentarzy jako spam.','%s comment marked as spam.'=>'%s komentarz został oznaczony jako spam.' . "\0" . '%s komentarze zostały oznaczone jako spam.' . "\0" . '%s komentarzy zostało oznaczonych jako spam.','%s comment approved.'=>'%s komentarz został zatwierdzony.' . "\0" . '%s komentarze zostały zatwierdzone.' . "\0" . '%s komentarzy zostało zatwierdzonych.','Attach'=>'Załącz','(Unattached)'=>'(Nie załączono)','Unpublished'=>'Nie opublikowano','View “%s”'=>'Zobacz „%s”','Delete Permanently'=>'Usuń na zawsze','Edit “%s”'=>'Edytuj „%s”','Choose the part of the image you want to use as your header.'=>'Wybierz fragment obrazka, który chcesz użyć jako nagłówek.','Image Processing Error'=>'Błąd przetwarzania obrazka','Header updated. Visit your site to see how it looks.'=>'Nagłówek został zaktualizowany. Przejdź do swojej witryny, aby zobaczyć, jak wygląda.','Custom Header'=>'Własny nagłówek','Save Changes'=>'Zapisz zmiany','Choose an image from your computer:'=>'Wybierz obrazek ze swojego komputera:','Background updated. Visit your site to see how it looks.'=>'Tło zostało zaktualizowane. Przejdź do swojej witryny, aby zobaczyć, jak wygląda.','Custom Background'=>'Własne tło','Unknown action.'=>'Nieznane działanie.','Approve comment'=>'Zatwierdź komentarz','You are about to approve the following comment:'=>'Zamierzasz zatwierdzić następujący komentarz:','Permanently delete comment'=>'Usuń komentarz na zawsze','You are about to delete the following comment:'=>'Zamierzasz usunąć następujący komentarz:','You are about to move the following comment to the Trash:'=>'Zamierzasz przenieść następujący komentarz do kosza:','You are about to mark the following comment as spam:'=>'Zamierzasz oznaczyć następujący komentarz jako spam:','This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it.'=>'Ten komentarz znajduje się w koszu. Aby możliwa była jego edycja, konieczne jest uprzednie przeniesienie go w inne miejsce.','Sorry, you are not allowed to edit comments on this post.'=>'Brak uprawnień do edytowania komentarzy wybranego wpisu.','Go Back'=>'Wróć','Edit Comment'=>'Edytuj komentarz','Import'=>'Import','Cannot load %s.'=>'Nie można wczytać %s.','Invalid plugin page.'=>'Nieprawidłowa witryna wtyczki.','Item not updated.'=>'Element nie został zaktualizowany.','Saving is disabled: %s is currently editing this post.'=>'Możliwość zapisywania jest wyłączona: w tej chwili %s edytuje ten wpis.','Saving is disabled: %s is currently editing this page.'=>'Możliwość zapisywania jest wyłączona: w tej chwili %s edytuje tę stronę.','Someone'=>'Ktoś','Draft saved at %s.'=>'Szkic został zapisany %s.','g:i:s a'=>'H:i:s','Please provide a custom field value.'=>'Proszę podać wartość własnego pola.','Sorry, you must be logged in to reply to a comment.'=>'Przepraszamy, musisz się zalogować, aby móc odpowiadać na komentarze.','You did not enter a category name.'=>'Nie wprowadzono nazwy kategorii.','Comment %d does not exist'=>'Komentarz o ID %d nie istnieje','»'=>'»','«'=>'«']]; Bielizna dziecięca, bielizna dziecięca i niemowlęca
Menu Zamknij

Bielizna dziecięca i niemowlęca

Dzieci szybko rosną i wymiana ubranek, bielizny, piżamek następuje dużo częściej niż u dorosłych. Dlatego lepiej nie kupować dużo rzeczy na raz bo połowy nie zdążymy dziecku założyć. Róbmy to systematycznie. Bielizna dziecięca to ubrania noszone bezpośrednio na ciele przez dzieci, zazwyczaj pod ich ubraniami zewnętrznymi. Obejmuje ona różne elementy od majtek i podkoszulków po rajstopy i skarpetki. Bielizna dziecięca jest zaprojektowana z myślą o komforcie i bezpieczeństwie dzieci, zwykle wykonana z miękkich, przyjemnych dla skóry materiałów, które zapewniają odpowiednią wentylację i odprowadzanie wilgoci.

Bielizna Częstochowa

W pierwszym roku maluch rośnie najszybciej i ubranka szybko robią się za małe. W przypadku niemowląt bielizna dziecięca może obejmować body, pieluchy, a także specjalne czapki czy rękawiczki, aby utrzymać ciepło i zapobiec otarciom na delikatnej skórze. Dla starszych dzieci bielizna może być bardziej zróżnicowana, obejmując różne style majtek, koszulek, biustonoszy dla dziewczynek, a także slipy czy bokserki dla chłopców.

Dla przykładu dziecko w pierwszym roku rośnie 25 cm, a stopa dziecięca pomiędzy 3, a 6 rokiem życia co miesiąc wydłuża się o 1mm.

Bielizna dziecięca

Przy zakupie ubranek i bielizny koniecznie trzeba zwrócić uwagę na jakość by nie zaszkodzić delikatnej skórze dziecka.Tkaniny naturalne, bawełna, jedwab, len to dobry wybór. Sztuczne materiały nie przepuszczają powietrza i mogą podrażnić skórę. Podczas wyboru bielizny dziecięcej ważne jest, aby zwrócić uwagę na jakość materiałów, aby uniknąć alergii skórnych i zapewnić wygodę noszenia przez dziecko. Bielizna powinna być również łatwa do prania i pielęgnacji, aby zachować higienę i świeżość, co jest szczególnie istotne w przypadku dzieci, które często się brudzą lub mają skłonność do alergii skórnych.